Консолидированный отчет о совокупном доходе за год по 31 декабря 2014 г.
(все суммы приведены в тысячах долларов США)
| ПРИМ. | 2014 | 2013 | |
| Прибыль/(убыток) за период | (216 649) | 214 540 | |
| Статьи, которые могут быть переклассифицированыв состав прибыли или убытка в будущем: | |||
| Курсовые разницы от пересчета в валюту представления отчетности(a) | (246 350) | (50 160) | |
| Убыток от курсовых разниц по хеджируемым чистым инвестициям в иностранные подразделения(б) | 29 (viii) | (602 032) | (81 742) |
| Налог на прибыль(б) | 29 (viii) | 120 406 | 16 348 |
| (481 626) | (65 394) | ||
| Результат хеджирования денежных потоков(a) | 29 (ix) | 1 758 | 546 |
| Налог на прибыль(a) | 29 (ix) | (406) | (163) |
| 1 352 | 383 | ||
| Статьи, которые не могут быть переклассифицированы в состав прибыли или убытка в будущем: | |||
| Чистые актуарные прибыли(a) | 24 | 6 484 | 3 268 |
| Прочий совокупный доход/(убыток) за период за вычетом налогов | (720 140) | (111 903) | |
| Итого совокупный доход/(убыток) за период за вычетом налогов | (936 789) | 102 637 | |
| Совокупный доход/(убыток), приходящиеся на: | |||
| Долю акционеров материнской компании | (907 689) | 106 866 | |
| Неконтролирующие доли участия | (29 100) | (4 229) | |
| (936 789) | 102 637 |
а) Прочий совокупный доход/(убыток) за период за вычетом налогов, приходящиеся на акционеров материнской компании и неконтролирующие доли участия, представленыв таблице ниже:
| 2014 | 2013 | ||
| Курсовые разницы от пересчета в валюту представления отчетности, приходящиеся на: | |||
| Долю акционеров материнской компании | (218 161) | (45 277) | |
| Неконтролирующие доли участия | (28 189) | (4 883) | |
| (246 350) | (50 160) | ||
| Результат хеджирования денежных потоков, приходящийся на: | |||
| Долю акционеров материнской компании | 1 352 | 381 | |
| Неконтролирующие доли участия | – | 2 | |
| 1352 | 383 | ||
| Чистые актуарные прибыли, приходящиеся на: | |||
| Долю акционеров материнской компании | 6 305 | 3 227 | |
| Неконтролирующие доли участия | 179 | 41 | |
| 6 484 | 3 268 |
б) Сумма убытка от курсовых разниц по хеджируемым чистым инвестициям в иностранные подразделения за вычетом налога на прибыль относилась на долю акционеров материнской компании.
Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью настоящей консолидированной финансовой отчетности.