Консолидированный отчет о прибылях и убытках за год по 31 декабря 2014 г.

(все суммы приведены в тысячах долларов США, если не указано иное)

За год по 31 декабря
ПРИМ. 2014 2013
Выручка от реализации: 1 6 008 946 6 431 903
товаров 5 921 889 6 328 930
услуг 87 057 102 973
Себестоимость реализации 2 (4 839 470) (5 074 311)
Валовая прибыль 1 169 476 1 357 592
Коммерческие расходы 3 (349 949) (379 205)
Расходы на рекламу и продвижение продукции 4 (14 468) (12 481)
Общехозяйственные и административные расходы 5 (278 423) (317 288)
Расходы на исследования и разработки 6 (15 214) (12 733)
Прочие операционные доходы 7 7 604 17 779
Прочие операционные расходы 7 (42 958) (52 101)
Обесценение гудвила 17 (151 369) (1 080)
Обесценение основных средств 16 (1 135) (4 243)
Отрицательные курсовые разницы, нетто (301 246) (49 189)
Финансовые расходы (232 685) (252 247)
Финансовые доходы 6 641 7 164
Прибыль от изменения справедливой стоимости производных финансовых инструментов 2 080 8 377
Доля в прибыли ассоциированных компаний 11 273 176
Прибыль от выбытия дочернего предприятия 10 1 862
Прибыль/(убыток) до налогообложения (201 373) 312 383
Расход по налогу на прибыль 8 (15 276) (97 843)
Прибыль/(убыток) за период (216 649) 214 540
Прибыль/(убыток), приходящиеся на:
Долю акционеров материнской компании (215 559) 213 929
Неконтролирующие доли участия (1 090) 611
(216 649) 214 540
Прибыль/(убыток) на акцию в распределении между акционерами материнской компании, базовыеи разводненные(в долларах США) 9 (0,25) 0,25

Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью настоящей консолидированной финансовой отчетности.